|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Форум -- Fallout: New Vegas
Страницы: 1 2 3 4
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(147-0)
 |
|
Тема: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Стало известно, что компания 1С таки анонсировала официальную русскую локализацию Fallout: New Vegas. Также к этой новости они приурочили выпуск переведённого ролика (видимо, это действительно было необходимо), который был подготовлен Obsidian для выставки Е3. Так, к примеру, в самом ролике, как и в его оригинале, содержится анонс выпуска игры осенью 2010, в то время как на официальной страничке игры на сайте 1С числится просто "2010" без каких-либо уточнений.
И ещё в российском издании компьютерная версия Fallout: New Vegas будет представлена полностью на русском языке — с переведенными текстами и дублированными диалогами.-инфа взята с др сайта не знаю правда или нет
Еще ко всему этому могу добавить что читал на сайте 1С что озвучку решили готовить к марту,не знаю правда или нет(
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(147-0)
|
|
Тема: RE: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Как думаете правда?
| |
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(724-0)
 Звание:
Старший писарь
Репутация:
Мудрец в годах
|
|
Тема: RE[2]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Бомж писал(а) Как думаете правда?
а чё тут думать, ждёмс, там видно будет!
| _____________________________________
Origin: Я всё равно что нибудь придумаю..... | 18.01.2011 15:33 |
|
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(147-0)
|
|
Тема: RE[3]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
меня вообще удивляют те люди которые кричат: "нах нужна рус озвучка? Идите учити энглиш!"
Ну блеать,если вам нравится энгланд (так как вы охуенно образованы и знаете его),что вам мешает при инсталляции игры сдвинуть пальцы на 1 см вниз и выбрать место русской английскую? А людям которые не знают английский в совершенстве им гораздо удобнее слушать речь русскую,и еще я не совсем понимаю чем некоторым не нравится как переводят 1С,ну конечно с оригинальной в 100 раз пиздатей,но рус тож нечего!
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(41-0)
 Звание:
Старший послушник
Репутация:
-
|
|
Тема: RE[4]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Местами они действительно криво переводят, поэтому многие просто считают, что играть лучше с сабами или на английском.
Однако я сомневаюсь, что к марту у них всё будет готово.
| |
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(1241-0)
 Магистр Ордена
|
|
Тема: RE[4]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Бомж писал(а) меня вообще удивляют те люди которые ...
я например не против русской русской озвучки если она сделана хорошо. Я помню случай в тройке, когда в 87-м убежище с фоксом говрил, и екогда тот чтото говорил, фраза оборавалась и актер спросил когото в стороне: А? Что такое? Я работаю
версия от 1С вроде, хотя я могу и ошибаться.
оригнальная озвучка всегда лучше потому что она всегда в тему, атмосферу не портит. хотя в той же тройке оригинальный голос тридогнайта мне не понравился, уебищный он какойто, а перевод лучше. в общем, мою позицию вы поняли
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(41-0)
Звание:
Старший послушник
Репутация:
-
|
|
Тема: RE[5]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Zak Rokwell писал(а)
оригинальный голос тридогнайта мне не понравился
То же самое.
| |
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(1241-0)
Магистр Ордена
|
|
Тема: RE[6]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Vester писал(а) Zak Rokwell писал(а)
оригинальный голос тридогнайта мне не понравился
То же самое.
не соответсвует персонажу. голос в озвучке подошел бы жирному и тупому нигеру, а не худому, постапокалиптическому тридогу. зато мистер ньювегас приколен
| |
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(8578-4)
 Магистр Ордена
Звание:
Дед
|
|
Тема: RE[5]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
По мне у Тридогнайта в оригинале голос более оуенен
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(41-0)
Звание:
Старший послушник
Репутация:
-
|
|
Тема: RE[7]: Быть или не быть?
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Zak Rokwell писал(а) зато мистер ньювегас приколен
Вот и посмотрим, как они его озвучат.
| |
Страницы: 1 2 3 4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
