|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Форум -- Кладбище
Страницы: 1 2
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(5063-63)
|
|
Тема: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Выкладываю по просьбе Дэна перевод песни Раммштайн "Америка"
Оригинал:
We’re all living in Amerika,
Amerika ist wunderbar!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
Wenn getanzt wird will ich fhren!
auch wenn ihr euch alleine dreht!
Lasst euch ein wenig kontrollieren!
Ich zeige euch wie es richtig geht!
Wir bilden einen lieben Reigen!
Die Freiheit spielt auf allen Geigen!
Musik kommt aus dem Weien Haus!
und vor Paris steht Micky Maus!
We’re all living in Amerika,
Amerika ist wunderbar!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
Ich kenne Schritte die sehr ntzen!
und werde euch vor Fehltritt schtzen!
Und wer nicht tanzen will am Schluss!
wei noch nicht dass er tanzen muss.
Wir bilden einen lieben Reigen!
Ich werde euch die Richtung zeigen.
Nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Micky Maus!
We’re all living in Amerika,
Amerika ist wunderbar!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
We’re all living in Amerika,
Coca-Cola, Wonderbra!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
This is not a love song!
This is not a love song!
I don’t sing my mother tongue,
No, this is not a love song!
We’re all living in Amerika,
Amerika ist wunderbar!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
We’re all living in Amerika!
Coca-Cola, sometimes war!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
Перевод:
We’re all living in Amerika,
Америка - восхитительна!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika…
Когда танцуют, я хочу вести.
Даже если вы кружитесь в одиночку,
Позвольте вас немного проконтролировать.
Я покажу вам, как правильно.
Мы устроим прелестный хоровод!
Свобода играет на всех скрипках.
Музыка идет от Белого Дома,
А под Парижем – Микки Маус.
We’re all living in Amerika,
Америка восхитительна!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika…
Я знаю шаги, которые так необходимы,
И буду оберегать вас от ошибок.
А кто в конце не пожелает танцевать -
Пока не знает, что он ДОЛЖЕН танцевать!
Мы устроим прелестный хоровод!
Я укажу вам верный путь!
В Африку приходит Санта Клаус,
А под Парижем - Микки Маус!
We’re all living in Amerika,
Америка - восхитительна!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika…
We’re all living in Amerika,
Coca Cola, Wonderbra!
We’re all living in Amerika!
Amerika, Amerika!
This is not a love song!
This is not a love song!
I don’t sing my mother tongue...
No, this is not a love song!
We’re all living in Amerika,
Америка - восхитительна!
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
We’re all living in Amerika,
Coca Cola, Sometimes war...
We’re all living in Amerika,
Amerika, Amerika!
Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=4w9EksAo5hY&feature=related
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(148-3)
|
|
Тема: RE: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
а в личку не дано было ему написать?
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(2806-0)
|
|
Тема: RE[2]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Stich писал(а) а в личку не дано было ему написать?
| _____________________________________
Origin: - Меня не возможно победить,а только уничтожить!!!
- Сталкер Комманд. | 09.10.2009 19:54 |
|
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(4320-83)
 Звание:
Старейшина
Репутация:
Круль
|
|
Тема: RE[3]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
kakashkO писал(а) Stich писал(а) а в личку не дано было ему написать?
| _____________________________________
Origin:  | 09.10.2009 19:56 |
|
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(2384-1)
 Звание:
Глава ордена
Репутация:
Gentlemen
|
|
Тема: RE[3]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
kakashkO писал(а) Stich писал(а) а в личку не дано было ему написать?
+1
| _____________________________________
Origin: У меня тут тоже что-то написано... | 09.10.2009 20:17 |
|
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(5063-63)
|
|
Тема: RE[2]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
L писал(а) а в личку не дано было ему написать?
Как? Ты не знаешь ту историю?..
| |
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(4678-0)
 Репутация:
Скучный мудак
|
|
Тема: RE[4]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
notos007 писал(а) kakashkO писал(а) Stich писал(а) а в личку не дано было ему написать?
+1
| _____________________________________
Origin:  | 09.10.2009 20:55 |
|
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(1272-0)
 |
|
Тема: RE[5]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
МОрмон писал(а) notos007 писал(а) kakashkO писал(а) Stich писал(а) а в личку не дано было ему написать?
+1
| _____________________________________
Origin: ехал печенька через печенька, видит печенька. печенька печенька, сунул печенька печеньку в печенька, печенька печенька печенька печенька (с) | 09.10.2009 21:18 |
|
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(4320-83)
Звание:
Старейшина
Репутация:
Круль
|
|
Тема: RE[6]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
<<<PE4eNKA>>> писал(а) МОрмон писал(а) notos007 писал(а) kakashkO писал(а) Stich писал(а) а в личку не дано было ему написать?
+1
| _____________________________________
Origin: | 09.10.2009 21:21 |
|
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(1272-0)
|
|
Тема: RE[7]: "Америка"
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Дэн писал(а) <<<PE4eNKA>>> писал(а) МОрмон писал(а) notos007 писал(а) kakashkO писал(а) Stich писал(а) а в личку не дано было ему написать?
+1
| _____________________________________
Origin: ехал печенька через печенька, видит печенька. печенька печенька, сунул печенька печеньку в печенька, печенька печенька печенька печенька (с) | 09.10.2009 23:31 |
|
Страницы: 1 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
