Выставляю для тестирования и обсуждения
частично русифицированный ГЕКК (примерно на 50-60%)
Раздел НавМеши не затронут, поскольку в нём я полный лох и нитчё нипанимаю.
Большое спасибо Игорю Лютых за консультацию. Игорь - продолжим на днях, когда я освобожусь.
Жду от Ильи подсказок по скриптам (разъяснение основных терминов)
Так же жду от всех заинтересованных в русификации предложений по переводу отдельных понятий.
Ты явно что-то перемудрила. Почему екзешник весит больше 21 метра, если должен 13 с копейками?.. Это может вызвать большие проблемы...
Ну и перевод конечно нужно править Ну это надеюсь мы решим.
Последний раз редактировалось: 05.04.2009 21:48
_____________________________________ Origin: Мир друзьям - смерть врагам!
_____________________________________ Origin: Нас ото всюду жизнь разит, нам повседневно смерть грозит, с каждой точки зрения мы только жертвы тления...
Там не перевод, а клоунада. Достаточно посмотреть на скрины, которые там выложены
Эт точно. Тока увидела как "переведено" слово Race - сразу уржалась. Оказалось. что не расы, а гонки!!!!
И во многие кнопки слова "не влезли" Торчит обрубок слова и все.
IgorLutiy писал(а)
Ты явно что-то перемудрила. Почему екзешник весит больше 21 метра, если должен 13 с копейками?.. Это может вызвать большие проблемы...
Ну и перевод конечно нужно править Ну это надеюсь мы решим.
Вес скорее всего из-за картинки. Хотя - весит она всего 800Кб. Фих знат откуда ишо восемь взялось. Только текст правила и усё... И размеры кнопок подгоняла.. Мож поэтому?
