|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Форум -- Кладбище
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(12-0)
|
|
Тема: Посвящается Lucywest III
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Вот немного сумасшествия...
Where The Wild Roses Grow
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day...
From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped up the tears that ran down my face
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day...
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
And I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'
On the second day he came with a single red rose
Said: 'Give me your loss and your sorrow?'
I nodded my head, as I lay on the bed
If I show you the roses will you follow?'
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day...
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, "All beauty must die"
And I lent down and planted a rose between her teeth...
_________________________________________
Вот клип: http://www.youtube.com/watch?v=PMqkNUU5yRY
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(12-0)
|
|
Тема: RE: Посвящается Lucywest III
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
И, господа, если в вас есть хоть немного человечности - не удаляйте тему.
| |
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(4320-83)
 Звание:
Старейшина
Репутация:
Круль
|
|
Тема: RE: Посвящается Lucywest III
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Ну что же, по традиции выкладываю перевод сего милого произведения. Не промтовский, но тоже сойдет.
Там, где растут Алые Розы.
Дикой Розой меня они звали,
Но имя мое было Элайза Однодневка.
Почему меня так звали - не знаю,
Ведь имя мое - Элайза Однодневка...
Для меня она стала единственной в первый же день, как взглянул на нее
Смотрела в глаза она мне, улыбаясь
Цвета роз были губы ее
Что росли вдоль реки, дики и кровавы
Когда он постучался, войдя через дверь,
Моя робость прошла в его верных объятьях
Он бы был моим первым мужчиной, нежной рукой
Текущие с глаз моих слезы он вытер.
Дикой Розой меня они звали,
Но мое имя было Элайза Однодневка.
Почему меня так называли - не знаю,
Ведь имя мое - Элайза Однодневка...
Во второй день принес я цветок,
Она любой, что я видел, была прекрасней
Я спросил, "А вы знаете ли, где дикие розы цветут
Что так же сладки, свободны и красны?"
На второй день пришел он с одной розой ало-кровавой
Сказал: 'Поделитесь со мной своим горем с потерей?'
Я кивнула ему и легла на кровать
"Пойдете со мною на розы смотреть?
Дикой Розой меня они звали,
Но мое имя было Элайза Однодневка.
Почему меня так называли - не знаю,
Ведь имя мое - Элайза Однодневка...
В третий день меня взял он к реке
Показал мне он розы, и мы поцеловались
И последнее, что мне услышать пришлось, было его бормотанье,
Он стоял предо мной на коленях, и был камень в его кулаке
В день последний я взял ее прямо туда, где дикие розы растут,
Лежала она прямо на берегу, и свет падал на тело украдкой
Поцелуй на прощание, и я ей сказал: "Все должно умереть, что прекрасно"
И вложил я ей розу в рот между зубов...
Примечания:
Said: 'Give me your loss and your sorrow?'
Сказал: 'Поделитесь со мной своим горем с потерей?'
Тут явно имеется в виду ебля, но красиво и с вложенным в строку смыслом перевести ее мне не удалось. Ведь "Можно я вас трахну?" не звучит. =)
P.S. Хватит баловать эту деваху
Последний раз редактировалось: 21.03.2010 21:58
| _____________________________________
Origin:  | 21.03.2010 21:32 |
|
root
Авторейтинг:
Гуру
(2946-1)
|
|
Тема: RE[2]: Посвящается Lucywest III
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Дэн писал(а)
P.S. Хватит баловать эту деваху
ты этой "девахе" в подметки не годишься...
| |
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(4320-83)
Звание:
Старейшина
Репутация:
Круль
|
|
Тема: RE[3]: Посвящается Lucywest III
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Ed писал(а) Дэн писал(а)
P.S. Хватит баловать эту деваху
ты этой "девахе" в подметки не годишься...
Ну, это как бы в шутку было сказано =)
| _____________________________________
Origin: | 24.03.2010 00:45 |
|
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(625-0)
 Звание:
Лейтенант
Репутация:
Йа Ромашко
|
|
Тема: RE[4]: Посвящается Lucywest III
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
О_О
Мальчики, не ссоримся (косметичка не у меня, но всё же)...
Последний раз редактировалось: 24.03.2010 14:03
| |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(12-0)
|
|
Тема: RE[3]: Посвящается Lucywest III
| для ответа необходимо зарегистрироваться |
Ed писал(а) Дэн писал(а)
P.S. Хватит баловать эту деваху
ты этой "девахе" в подметки не годишься...
Ты зачем на Мюрата наехал?
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
