Обсуждение статьи
Про пустоши...
Автор: FallGirl
Статья опубликована: 24.02.2010 18:42
Просмотров: 11175
Добавить комментарий
Страницы: 1
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(0-0)
 |
|
В целом неплохо! МОЛОДЦА! +10 | |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(0-0)
|
|
может половина и без рифмы, ну так получилось! Зато тема есть | |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(66-0)
|
|
Зачёт! | _____________________________________
Origin: Я не ругаюсь матом. | 10.05.2010 11:26 |
|
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(1-0)
|
|
пойдёт!+5 | _____________________________________
Origin: Where is my tiket to heaven???? | 27.03.2010 06:13 |
|
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(891-0)
 Звание:
писарь
Репутация:
человек на закате
|
|
...но мне концовка больше по душе из другого перевода:
-О,поэт! Ты паришь в вышине небосвода
Неподвластный ветрам,непокорный Судьбе...
Но ходить по земле
Средь двуногого сброда
Два огромных крыла не позволят тебе... | _____________________________________
Origin: Multi multa,nemo omnia novit...
Из всех письмен я признаю лишь то, что писано собственной кровью.
(Дэниел Ллойд Деви)
| 28.02.2010 01:22 |
|
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(891-0)
Звание:
писарь
Репутация:
человек на закате
|
|
Да ладно вам! Человек старался. А вы сами можете хоть так? Не слушай их-читай это:
II. АЛЬБАТРОС
Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.
И вот, когда царя любимого лазури
На палубе кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить навстречу бури,
Застенчиво влачит, как два больших весла
Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая, как и он.
Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.
Шарль Бодлер. | _____________________________________
Origin: Multi multa,nemo omnia novit...
Из всех письмен я признаю лишь то, что писано собственной кровью.
(Дэниел Ллойд Деви)
| 28.02.2010 00:31 |
|
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(1738-3)
 Звание:
Майор
Репутация:
Человек-Овсянка
|
|
Половина без рифмы! | |
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(957-0)
Звание:
ы
Репутация:
безвольное хуйло
|
|
група мутанто в на рукаве и орут еээээээээээээээээ еээээээээээээээээээ татататататтааттатататататататат | |
Пользователь
Авторейтинг:
Рядовой
(16-0)
|
|
всё тихо весь мир молчит,
но слышится из за дома крик
но это раненый раненый рейдер кричит.
но за городом сплошной крик и крик.
но погибший рейдер молчит и молчит.
и каждый день пустошь крик. | |
Страницы: 1
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
|
